醉太平・无题（作者：张可久）

179、醉太平·无题（作者：张可久）

【原文】

人皆嫌命窘，谁不见钱亲。

水晶环入麦糊盆，才沾粘便滚，

文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵，

清廉贬入睡馄饨。

胡芦提倒稳。

【注解】

醉太平：正宫调曲牌，又名“凌波曲”。句式：四四七四、七七七四。
麦糊盆：比喻污浊的官场环境。
囤：用苇篾编织的盛粮食的器具，这里指盛钱的用具。
迷魂阵：指妓院。这里泛指坑害人的场所。
胡芦提：犹言稀里糊涂。

【译文】

世人都嫌命运困迫，有谁见钱不亲？圆滑得就像那水晶丸，进入麦糊盆，才沾得边缘就滚。文章可以糊成盛钱的囤，宅院可以改成害人的迷魂阵。清廉人被贬成糊涂睡馄饨，还不如胡芦提安稳。