红绣鞋・天台瀑布寺（作者：张可久）

173、红绣鞋·天台瀑布寺（作者：张可久）

【原文】

绝顶峰攒雪剑，悬崖水挂冰帘，倚树哀猿弄去尖。

血华啼杜宇，阴洞吼飞廉。比人心山未险！

【注解】

天台：指天台山，在浙江天台县北。
雪剑：形容山峰峻高终年积雪有如雪亮的宝剑。
飞廉：传说中的风神，又称风伯。此处指阴风。

【译文】

尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起，悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃鸟凄厉鸣叫，吐着血华，阴洞里狂风在怒吼。但是比起人心的险恶，山算不上危险。