四块玉・马嵬坡（作者：马致远）

34、四块玉·马嵬坡（作者：马致远）

【原文】

睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患。不因这玉环，引起那禄山？怎知蜀道难。

【写作背景】

马嵬坡又名马嵬驿，在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃，荒淫误国，酿成安史之乱。安史叛军攻破潼关，唐明皇仓皇向四川逃难，路过马嵬驿时，扈从的禁卫军哗变，求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心，被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史，意在总结历史的经验和教训。

【注解】

睡海棠：比喻杨贵妃。

《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，相传杨贵妃善舞此曲。

玉环：杨贵妃字玉环。

蜀道难：指安禄山攻入潼关，唐玄宗仓皇逃往四川之事。

【译文】

杨贵妃就如暮春时节的睡海棠那般娇媚美艳，使得唐明皇恨不得将她时时放在掌上赏玩。《霓裳》曲便是中原的祸患。不是因为有了这个杨玉环引起了那个安禄山的起兵造反，唐明皇又怎会向四川逃难，怎会知识蜀道之难，难于上青天！